夏岚 Xia Lan

   
   
   
   
   

秋

Herbst
   
   
秋将尽 Der Herbst ist zusammen mit dem frischen, kühlen Wind
连同清爽的风 Bald vorbei
湛蓝的天 Der azurblaue Himmel
飘逸的云 Und die treibenden Wolken
都将离去 Werden sich entfernen
你还待在原地 Du wartest noch am alten Ort
那里秋阳正好 Wo eben eine schöne Herbstsonne scheint
拾起一枚落叶 Du hebst ein gefallenes Blatt auf
你欣然发现 Und entdeckst erfreut
曾经的阳光 Dass das einstige Sonnenlicht
曾经的风 Der einstige Wind
曾经的雨 Der einstige Regen
曾经的鸟鸣 Das einstige Vogelgezwitscher
曾经的喜怒哀乐 Und alle einstigen Gefühle
都一 一长进脉络 Klar eins ums andere in seine Blattadern hinein gewachsen sind
清晰而沧桑 Mit all den Höhen und Tiefen, das es durchgemacht hat
你还待在原地 Du wartest noch am alten Ort
在一枚落叶的时光里 In der Zeit eines gefallenen Blattes
驻足   凝思 Stehst du still   in Gedanken versunken